1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ჩამოტვირთულია
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ფილმის ოფიციალური საიტი:
YTS.MX
3
00:00:14,432 --> 00:00:16,058
100 წელზე მეტი ხნის წინ
4
00:00:16,225 --> 00:00:17,810
ტიტანები მოულოდნელად გამოჩნდნენ
5
00:00:18,477 --> 00:00:21,772
და შთანთქა კაცობრიობის უდიდესი ნაწილი,
ცივილიზაციის დამღუპველი.
6
00:00:26,110 --> 00:00:28,571
გადარჩენილებმა ააშენეს
7
00:00:28,988 --> 00:00:30,740
სამი უზარმაზარი კონცენტრული კედელი
8
00:00:30,948 --> 00:00:32,783
ტიტანის მორიგი შემოჭრის თავიდან ასაცილებლად,
9
00:00:33,409 --> 00:00:37,413
და ეწეოდა მშვიდობიან ცხოვრებას.
10
00:00:38,831 --> 00:00:43,169
მაგრამ თუმცა კედლები
დადგეს 100 წელი,
11
00:00:43,544 --> 00:00:45,463
არ არსებობს გარანტიები
12
00:00:45,838 --> 00:00:47,131
დღეს არ დაეცემა.
13
00:00:53,471 --> 00:00:55,222
ისევ გაათავისუფლეს!
14
00:00:55,347 --> 00:00:57,600
რა უიმედო ბავშვია.
15
00:00:57,850 --> 00:00:59,143
ერენი? ისევ?
16
00:00:59,226 --> 00:01:00,936
რა ვუყოთ მას...
17
00:01:01,812 --> 00:01:03,022
რა უნდა გააკეთოს.
18
00:01:08,652 --> 00:01:09,987
ბოდიში მამა,
19
00:01:10,321 --> 00:01:11,572
უნდა გავიდე.
20
00:01:11,906 --> 00:01:13,741
ერენში მიდიხარ?
21
00:01:14,033 --> 00:01:15,493
უთხარი მას!
22
00:01:15,910 --> 00:01:17,745
სამსახური აღარ მაქვს.
23
00:01:18,245 --> 00:01:19,330
ახლა მივდივარ.
24
00:01:19,663 --> 00:01:20,831
გაარკვიე.
25
00:01:20,915 --> 00:01:22,458
ჩვეულებრივი ბორცვი, მე დავდებ.
26
00:01:23,250 --> 00:01:24,668
- ფრთხილად იყავი.
- გამარჯობა.
27
00:01:24,752 --> 00:01:27,338
- მოგესალმებით!
- შეიძლება კანოლის ზეთი მივიღო?
28
00:01:27,713 --> 00:01:29,673
წელს კარგი მოსავალია.
29
00:01:29,840 --> 00:01:31,509
- სავსე ტანკი.
- ბუნებრივია.
30
00:01:37,765 --> 00:01:39,100
გადი გზიდან!
31
00:01:47,066 --> 00:01:48,526
არმინ!
32
00:01:49,068 --> 00:01:51,529
ეს რაც შენ გააკეთე ჩემთვის გატეხილია.
33
00:01:54,323 --> 00:01:55,324
სანახავად?
34
00:01:58,702 --> 00:02:00,037
მოგვიანებით გამოვასწორებ.
35
00:02:01,789 --> 00:02:04,083
ძალიან დიდხანს ნუ დაელოდები!
36
00:02:07,503 --> 00:02:08,504
უკაცრავად.
37
00:02:28,649 --> 00:02:29,900
მიკასა არის გარშემო?
38
00:02:30,025 --> 00:02:31,026
მიკასა?
39
00:02:31,360 --> 00:02:32,653
მიკასა!
40
00:02:33,487 --> 00:02:34,655
დიახ?
41
00:03:08,898 --> 00:03:10,232
ერენ!
42
00:03:19,617 --> 00:03:21,452
ვიცოდი რომ აქ იქნებოდი.
43
00:03:23,454 --> 00:03:24,997
ეს ნივთი აშორებს ხალხს.
44
00:03:25,915 --> 00:03:27,124
საშიშია.
45
00:03:30,628 --> 00:03:31,670
დამშვიდდი.
46
00:03:31,962 --> 00:03:33,088
სიგიჟეა.
47
00:03:36,050 --> 00:03:37,134
ერენ!
48
00:03:37,968 --> 00:03:38,969
ოჰ...
49
00:03:39,428 --> 00:03:41,597
რა მოხდება, თუ ის აფეთქდება?
50
00:03:43,307 --> 00:03:44,683
ასეც იქნება.
51
00:03:45,476 --> 00:03:46,602
წინააღმდეგი არ ვიქნებოდი
52
00:03:47,895 --> 00:03:49,521
თუ ყველას აგვაფეთქებდა.
53
00:03:54,652 --> 00:03:56,779
გავიგე, რომ ისევ გაათავისუფლეს.
54
00:03:57,238 --> 00:03:59,114
სამსახურში მხოლოდ ერთი თვეა.
55
00:03:59,782 --> 00:04:01,492
უსაფრთხოების კონცერტზე გრძელი.
56
00:04:01,992 --> 00:04:04,995
რატომ ვერასდროს ვერაფერს ვერ შეძლებ?
57
00:04:05,162 --> 00:04:06,789
რისი გაკეთება გინდა?
58
00:04:09,166 --> 00:04:10,167
ბედნიერი ხარ?
59
00:04:10,709 --> 00:04:12,336
უბრალოდ მამაშენის სანაცვლოდ?
60
00:04:17,132 --> 00:04:19,260
შეხედე, ეს მუშაობს ბატარეებზე.
61
00:04:19,718 --> 00:04:20,719
"ბატარეები"?
62
00:04:24,390 --> 00:04:27,434
მინდა კიდევ მსგავსი რამ გავაკეთო.
63
00:04:29,603 --> 00:04:32,606
ფრთხილად იყავით, რომ არ დაგაპატიმრონ.
64
00:04:33,524 --> 00:04:34,692
შენ კი მიკასა?
65
00:04:34,733 --> 00:04:36,318
-მე?
- დიახ.
66
00:04:44,326 --> 00:04:45,452
მე მარტო...
67
00:04:51,875 --> 00:04:53,127
კმაყოფილი ხარ?
68
00:04:57,589 --> 00:05:00,759
მათით სავსეა შიდა უბანი
დიდი შენობები და მდიდარი ხალხი.
69
00:05:03,178 --> 00:05:06,015
და ბევრი რამ, რასაც აქ ვერ იპოვით.
70
00:05:06,640 --> 00:05:08,267
არ გინდა წასვლა?
71
00:05:13,939 --> 00:05:15,858
რაც შეეხება კედლის გარეთ?
72
00:05:20,738 --> 00:05:21,989
კედელში დაბადებული,
73
00:05:23,407 --> 00:05:24,700
და მოკვდე მასში...
74
00:05:29,913 --> 00:05:31,290
კარგად ხარ ამით?
75
00:05:35,294 --> 00:05:36,670
მე...
76
00:05:38,797 --> 00:05:39,882
არა.
77
00:05:47,389 --> 00:05:48,974
მე უბრალოდ ისეთი ვარ...
78
00:05:50,225 --> 00:05:52,102
ეს ნივთი.
79
00:05:56,815 --> 00:05:57,816
დაელოდე...
80
00:06:00,986 --> 00:06:02,780
ნება მომეცით ვნახო.
81
00:06:06,992 --> 00:06:08,452
რომ გამოიყურებოდეს.
82
00:06:08,494 --> 00:06:09,661
ქალი?
83
00:06:09,745 --> 00:06:10,913
ოკეანე.
84
00:06:10,954 --> 00:06:11,955
"ოკეანე"?
85
00:06:13,123 --> 00:06:14,625
შენს მიერ ნახსენები წყლის დიდი რაოდენობა?
86
00:06:15,125 --> 00:06:17,920
ეს ლურჯი რამ ოკეანე უნდა იყოს.
87
00:06:18,629 --> 00:06:19,630
ოკეანე?
88
00:06:20,297 --> 00:06:21,965
ასე რომ, ეს იყო რეალური.
89
00:06:22,299 --> 00:06:25,469
- აუზი არაა?
- მილიარდჯერ დიდი.
90
00:06:26,595 --> 00:06:29,098
ეს მართლა არსებობს იქ?
91
00:06:29,139 --> 00:06:30,808
ისევე როგორც ვთქვი.
92
00:06:45,280 --> 00:06:46,490
მაინტერესებს ის ჩიტი
93
00:06:47,408 --> 00:06:50,077
ნახა ოკეანე.
94
00:06:57,751 --> 00:06:59,545
მინდა ვნახო?
95
00:07:24,194 --> 00:07:26,029
ხალხის ნაცვლად კედლის დაცვა.
96
00:07:27,781 --> 00:07:29,241
გააფუჭე ეს სამუშაო.
97
00:07:29,867 --> 00:07:31,285
მოდით წავიდეთ.
98
00:07:33,203 --> 00:07:34,204
მოიცადე ერთი წუთი.
99
00:07:40,627 --> 00:07:42,546
ჩვენ ვერ მივუახლოვდებით მას.
100
00:07:42,838 --> 00:07:44,089
ამ გზით.
101
00:07:53,557 --> 00:07:54,892
იჩქარეთ, აქ.
102
00:07:56,560 --> 00:07:57,895
კარგად იქნება.
103
00:08:03,775 --> 00:08:05,027
ფრთხილად.
104
00:08:14,119 --> 00:08:15,120
მართალია?
105
00:08:32,596 --> 00:08:35,224
კედელი ასე ახლოს არასდროს მინახავს.
106
00:09:01,124 --> 00:09:02,292
მოდით წავიდეთ.
107
00:09:02,334 --> 00:09:04,878
ახლა არ უნდა წავიდე.
108
00:09:05,462 --> 00:09:06,630
როდის მერე?
109
00:09:06,672 --> 00:09:09,383
თუ კედელზე აძვრებით, სიკვდილით დასჯიან.
110
00:09:09,967 --> 00:09:13,470
და ისინი ამბობენ, რომ გარეთ სავსეა ტიტანებით.
111
00:09:13,554 --> 00:09:16,848
უზარმაზარი ბომბით,
გარეთ გადარჩენა მხოლოდ ტიტანებს შეუძლიათ.
112
00:09:18,267 --> 00:09:20,352
სერიოზულად გჯერა ტიტანების?
113
00:09:22,396 --> 00:09:24,648
100 წელზე მეტია ისინი არავის უნახავს.
114
00:09:25,148 --> 00:09:28,652
თუმცა ჩვენ აქ ვართ ჩარჩენილი, მათი გვეშინია.
115
00:09:30,070 --> 00:09:31,613
საკმარისი მქონდა.
116
00:09:34,324 --> 00:09:36,660
შესაძლოა მეორე მხარე
117
00:09:37,619 --> 00:09:39,037
არის სამოთხე.
118
00:09:42,040 --> 00:09:43,375
ჰეი, რას აკეთებ?
119
00:09:45,502 --> 00:09:47,754
თქვენ განდგომილებო!
120
00:09:47,838 --> 00:09:49,047
მოდი!
121
00:09:49,131 --> 00:09:50,549
ეს არ არის შეზღუდული!
122
00:09:50,632 --> 00:09:52,634
არ შეეხოთ მას!
123
00:09:53,760 --> 00:09:55,095
შეწყვიტე წინააღმდეგობა!
124
00:09:55,846 --> 00:09:57,472
ეს არ იყო საჭირო!
125
00:09:58,682 --> 00:09:59,808
არმინ, ნუ აკეთებ ამას!
126
00:10:02,686 --> 00:10:04,146
საკმარისია.
127
00:10:04,187 --> 00:10:05,689
თქვენ დაისჯებიან!
128
00:10:06,106 --> 00:10:07,441
გამარჯობა გამარჯობა...
129
00:10:09,443 --> 00:10:10,736
შენ არ შეცვლილხარ.
130
00:10:13,655 --> 00:10:15,282
მოხუცი სუდა...
131
00:10:20,746 --> 00:10:22,164
ეს დამტოვე.
132
00:10:23,373 --> 00:10:24,958
შეგიძლია წახვიდე. გამარჯობა!
133
00:10:25,042 --> 00:10:26,376
ისინი უბრალოდ ბავშვები არიან.
134
00:10:28,712 --> 00:10:29,713
აქ.
135
00:10:30,547 --> 00:10:31,548
წასვლა.
136
00:10:32,549 --> 00:10:34,051
განაგრძე.
137
00:10:37,429 --> 00:10:40,557
მაშ, ცდილობ მის გამოჩენას?
138
00:10:40,599 --> 00:10:42,017
ეს ასე არ არის.
139
00:10:43,977 --> 00:10:45,395
მესმის, მესმის.
140
00:10:46,688 --> 00:10:50,233
მეც დამიჭირეს ბავშვობაში იგივეს კეთება.
141
00:10:51,652 --> 00:10:53,612
დედაშენს ვთხოვე ჩემთან მოსვლა.
142
00:10:56,198 --> 00:10:59,117
ბოლოს მამაშენმა მოიგო.
143
00:11:01,119 --> 00:11:02,996
ეს არ არის ამის შესახებ.
144
00:11:05,165 --> 00:11:06,708
ეს უბრალოდ მაბრაზებს.
145
00:11:09,878 --> 00:11:12,339
„სამოთხეც კი შეიძლება გახდეს ციხე
146
00:11:13,507 --> 00:11:16,593
თუ კედლებს მიაქცევ ყურადღებას.
147
00:11:21,723 --> 00:11:24,518
ეს ახლა სხვებს არ უთხრათ.
148
00:11:25,644 --> 00:11:27,604
ვიწყებთ სკაუტს.
149
00:11:27,646 --> 00:11:28,897
სკაუტი?
150
00:11:30,023 --> 00:11:31,566
გარეთ გადიხარ?
151
00:11:31,608 --> 00:11:33,735
ტყუილია, ისევ მეორდება.
152
00:11:33,777 --> 00:11:37,572
ეს არ იქნება.
როგორც ჩანს, საბჭო მას საბოლოოდ მიიღებს.
153
00:11:38,699 --> 00:11:40,701
საზოგადოების უკმაყოფილება იზრდება.
154
00:11:43,203 --> 00:11:44,788
ნამდვილი ხარ
155
00:11:45,372 --> 00:11:47,290
გადი კედელს გარეთ?
156
00:11:48,959 --> 00:11:50,877
ჩვენ ვართ სკაუტური პოლკი.
157
00:11:50,961 --> 00:11:52,295
ერენი,
158
00:11:53,171 --> 00:11:54,798
რას ფიქრობ?
159
00:11:56,800 --> 00:11:58,552
როგორც კი ვიპოვით ახალ მიწას,
160
00:11:59,344 --> 00:12:01,054
ჩვენ თავისუფლად შეგვიძლია ვიცხოვროთ სადმე.
161
00:12:09,855 --> 00:12:10,856
მიკასა.
162
00:12:26,830 --> 00:12:29,332
- მიწისძვრა?
- ძალიან დიდი მიწისძვრისთვის.
163
00:12:35,505 --> 00:12:37,257
კედელი ირხევა.
164
00:12:39,176 --> 00:12:40,719
გარედან მოდის.
165
00:12:41,219 --> 00:12:43,096
ერენ, არა!
166
00:13:02,240 --> 00:13:05,744
ასე რომ, ისინი რეალურია.
167
00:13:06,953 --> 00:13:08,079
კედელზე დიდია.
168
00:13:08,538 --> 00:13:09,664
ეს არ შეიძლება...
169
00:13:09,706 --> 00:13:11,792
მე მეგონა უსაფრთხოდ ვიყავით!
170
00:13:22,719 --> 00:13:24,137
იქ არის რაღაც.
171
00:13:26,890 --> 00:13:28,016
რა არის ეს?
172
00:13:28,850 --> 00:13:30,769
გახსოვდეთ ჩვენი ვარჯიშები!
173
00:13:50,288 --> 00:13:52,916
გაიქეცი! კედელი დამტვრეულია!
174
00:14:08,932 --> 00:14:10,350
ქალაქი!
175
00:14:11,935 --> 00:14:14,646
გამარჯობა! გაიქეცი ამ გზით!
176
00:14:30,954 --> 00:14:32,622
დაუმიზნე იარაღი ტიტანს!
177
00:14:32,664 --> 00:14:34,291
დაუმიზნე იარაღი ტიტანს!
178
00:14:34,332 --> 00:14:35,792
- იარაღები მოამზადე!
- იჩქარე!
179
00:14:35,876 --> 00:14:36,960
მოამზადეთ იარაღი!
180
00:14:37,043 --> 00:14:38,378
ჩვენ არ გვაქვს ნებართვა
181
00:14:38,461 --> 00:14:40,046
ისევ დენთის გამოყენება...
182
00:14:41,965 --> 00:14:44,467
იჩქარეთ, ისინი მოდიან!
183
00:14:45,510 --> 00:14:46,678
იჩქარეთ!
184
00:14:47,846 --> 00:14:50,265
Ნუ აჰყვებით პანიკას! დაიმახსოვრე ვარჯიშები!
185
00:16:06,132 --> 00:16:07,884
შეხედე ამ სახეებს...
186
00:16:27,320 --> 00:16:29,572
მოამზადეთ იარაღი!
187
00:16:29,864 --> 00:16:32,075
- დახატე ისინი!
-კი ბატონო!
188
00:16:32,158 --> 00:16:33,743
მოამზადეთ იარაღი!
189
00:16:34,452 --> 00:16:35,745
პირუტყვი.
190
00:16:36,913 --> 00:16:38,415
პირუტყვი, პირუტყვი.
191
00:16:43,753 --> 00:16:45,797
- მზადაა სროლისთვის!
- ფეიერვერკი!
192
00:16:55,265 --> 00:16:56,349
ეს ჰიტია!
193
00:16:56,433 --> 00:16:57,851
გავიგეთ?
194
00:17:13,867 --> 00:17:15,785
ლეგენდა მართალი იყო.
195
00:17:17,120 --> 00:17:19,247
ისინი უკვდავები არიან.
196
00:17:21,875 --> 00:17:23,209
გადატვირთეთ!
197
00:17:28,048 --> 00:17:29,507
გადატვირთეთ!
198
00:17:29,591 --> 00:17:30,633
მოდი!
199
00:17:30,717 --> 00:17:31,718
იჩქარეთ!
200
00:17:32,260 --> 00:17:33,470
რას აკეთებ?
201
00:17:33,511 --> 00:17:35,013
უიმედოა.
202
00:17:38,308 --> 00:17:39,642
მოკალი ტიტანი!
203
00:17:51,863 --> 00:17:54,115
დამეხმარე! ვწუხვარ...
204
00:17:55,784 --> 00:17:58,203
ვწუხვარ!
205
00:18:11,883 --> 00:18:14,052
გუნდის ლიდერი! გუნდის ლიდერი!
206
00:18:35,657 --> 00:18:36,699
გავიქცეთ!
207
00:18:37,117 --> 00:18:38,243
არმინ!
208
00:18:56,344 --> 00:18:58,263
ეს საქმე არ იქნება...
209
00:19:15,280 --> 00:19:17,407
მე ვაპირებ ჩემი სახლის შემოწმებას!
210
00:20:07,624 --> 00:20:09,417
არმინ, გაიქეცი...
211
00:20:09,459 --> 00:20:12,086
ეს არმინის მამაა.
212
00:20:53,878 --> 00:20:55,171
მოდით წავიდეთ!
213
00:21:09,394 --> 00:21:10,603
ნუ ტირი!
214
00:21:12,105 --> 00:21:13,523
შეგვიშვით!
215
00:21:14,023 --> 00:21:15,316
ნუ უბიძგებ!
216
00:21:19,112 --> 00:21:20,113
მცველი!
217
00:21:22,699 --> 00:21:23,992
მცველი!
218
00:21:24,534 --> 00:21:25,576
ის ქალი...
219
00:21:26,369 --> 00:21:27,578
მე წავალ.
220
00:21:31,749 --> 00:21:34,085
ადექი! ადექი!
221
00:21:36,838 --> 00:21:37,964
ბავშვს მოვიყვან.
222
00:21:41,968 --> 00:21:43,052
მიკასა!
223
00:21:48,224 --> 00:21:49,934
ესე იგი, დახურე!
224
00:21:50,018 --> 00:21:52,312
ახლავე! დახურე ეს კარი!
225
00:21:55,064 --> 00:21:56,399
მიკასა!
226
00:22:11,414 --> 00:22:12,498
რატომ?
227
00:22:13,249 --> 00:22:14,625
ჯერ კიდევ არის ადგილი!
228
00:22:14,709 --> 00:22:16,669
არ გაბედო გახსნა!
229
00:22:17,295 --> 00:22:19,255
ტიტანები მოდიან!
230
00:22:19,339 --> 00:22:22,342
მხოლოდ თავის გადარჩენას ცდილობ...
231
00:22:39,692 --> 00:22:40,693
მიკასა!
232
00:22:43,613 --> 00:22:44,614
მიკასა.
233
00:22:48,785 --> 00:22:49,786
დაიჭირე იგი!
234
00:22:50,286 --> 00:22:51,371
გამიშვი!
235
00:22:54,374 --> 00:22:55,833
მიკასა!
236
00:23:54,225 --> 00:23:55,226
მიკასა...
237
00:24:58,206 --> 00:24:59,749
დახმარება!
238
00:26:07,900 --> 00:26:10,111
ორი წლის შემდეგ
239
00:26:10,152 --> 00:26:12,488
ჩვენი მშვიდობის წლების ფასი
240
00:26:13,823 --> 00:26:16,033
ტრაგედიით გადაიხადეს.
241
00:26:18,619 --> 00:26:21,038
გარე კედელი მონზენის რაიონში
242
00:26:22,206 --> 00:26:25,459
გაანადგურა ტიტანმა
იმაზე დიდი ვიდრე ოდესმე წარმოიდგენდა.
243
00:26:26,836 --> 00:26:29,422
ვერ უპირისპირდება ტიტანების ტალღას,
244
00:26:30,256 --> 00:26:33,050
დავტოვეთ სასოფლო-სამეურნეო ზონა
245
00:26:34,010 --> 00:26:37,722
და უკან დაიხია შუა კედლის უკან
კომერციულ ზონამდე.
246
00:26:41,475 --> 00:26:43,227
ლტოლვილთა ურდოებით
247
00:26:43,686 --> 00:26:46,397
და მიწების დაკარგვა,
248
00:26:47,064 --> 00:26:49,442
ჩვენი საკვების დეფიციტი მწვავე ხდება.
249
00:26:52,403 --> 00:26:54,238
ჩვენი მიწების დასაბრუნებლად,
250
00:26:55,781 --> 00:26:58,034
გარე კედლის შეკეთება გვჭირდება.
251
00:26:59,201 --> 00:27:00,828
ამას დავპირდით!
252
00:27:02,246 --> 00:27:04,749
სწორედ ამ პრესტიჟული მისიის შესრულებაა
253
00:27:05,291 --> 00:27:08,377
რომ თქვენ ყველამ დაასრულეთ ტრენინგი.
254
00:27:09,545 --> 00:27:11,380
- იარაღის გუნდის ლიდერი ჰანსი.
- ბატონო!
255
00:27:14,216 --> 00:27:17,720
დღეები ჩვენ დაგვეხევენ
ტიტანები დასრულდა.
256
00:27:18,471 --> 00:27:21,474
ახლა ჩვენ გვაქვს omnidirectional მობილობის მოწყობილობა!
257
00:27:32,318 --> 00:27:34,403
ODMG-ით,
258
00:27:34,445 --> 00:27:36,447
გამარჯვება ჩვენი იქნება!
259
00:27:40,618 --> 00:27:43,037
ომოტემაჩის სატრანზიტო პუნქტში,
260
00:27:43,412 --> 00:27:46,749
ჩვენ ვუერთდებით გადამუშავების გუნდს
კაპიტანი შიკიშიმას ხელმძღვანელობით.
261
00:27:47,249 --> 00:27:48,584
კაპიტანი შიკიშიმა!
262
00:27:49,585 --> 00:27:52,088
მზის ჩასვლისას გავემგზავრებით მონზენში.
263
00:27:55,007 --> 00:27:58,260
შეიძლება იბრძოლო პატივისთვის
ომის დაღუპულთა სულები.
264
00:27:59,011 --> 00:28:00,388
მიეცი გული!
265
00:28:00,429 --> 00:28:02,098
მიეცი გული!
266
00:28:10,606 --> 00:28:12,942
მე დავბრუნდები, ამიტომ იზრუნე დედაზე.
267
00:28:13,734 --> 00:28:15,152
ოჯახი შენს ხელშია.
268
00:28:18,155 --> 00:28:21,283
კარგი ქალიშვილია.
269
00:28:21,367 --> 00:28:23,077
მუდამ მაწონი იყავი,
270
00:28:23,661 --> 00:28:25,246
არასოდეს გახდე შენი თავი სასარგებლო...
271
00:28:26,038 --> 00:28:29,208
საშა, აიღე ისინი! აიღე ისინი-მეთქი!
272
00:28:29,291 --> 00:28:31,544
- ბოდიში.
- უბრალოდ გააკეთე, საშა.
273
00:28:31,627 --> 00:28:33,546
არ მესმის.
274
00:28:33,629 --> 00:28:37,133
ჟან, შვილო, ჩემზე შური უნდა იძიო.
275
00:28:37,216 --> 00:28:40,511
ჟან, გახდი ჩვენი კლანის სიამაყე.
276
00:28:40,594 --> 00:28:43,347
შესთავაზე შენი სული
ომის დაღუპულთა სულებისთვის...
277
00:28:43,431 --> 00:28:45,057
ჟან! ჟან!
278
00:28:45,683 --> 00:28:46,976
ჩემო შვილო!
279
00:28:47,017 --> 00:28:49,812
დედა მარტო იქნება
უბრალოდ გაიქეცი, კარგი?
280
00:28:49,895 --> 00:28:51,272
იყავი კარგი გოგო და...
281
00:28:51,313 --> 00:28:52,314
რიკო!
282
00:28:54,024 --> 00:28:55,317
რიკო!
283
00:28:58,696 --> 00:29:01,615
ჰეი, ნუ ტირი, ძმაო...
284
00:29:01,657 --> 00:29:02,658
გამარჯობა გამარჯობა...
285
00:29:02,783 --> 00:29:06,120
კოიუკი, ვინ არის ეს?
ეს მე უნდა ვიყო?
286
00:29:06,162 --> 00:29:08,205
ცოტა სქელია, რომ მე ვიყო, არა?
287
00:29:08,664 --> 00:29:12,001
ჰეი, ნუ ტირი, კარგად ვიქნები.
288
00:29:16,380 --> 00:29:17,673
Crybaby.
289
00:29:21,427 --> 00:29:23,345
არავინ გველოდება.
290
00:29:28,434 --> 00:29:29,685
ბატონო.
291
00:29:41,447 --> 00:29:43,616
აქ შეგიძლიათ მიიღოთ ეს.
292
00:29:47,453 --> 00:29:48,454
გმადლობთ.
293
00:29:50,164 --> 00:29:53,167
კოიუკი, შენი ძმა ახლა მიდის.
294
00:29:53,209 --> 00:29:54,210
ძმაო...
295
00:29:54,293 --> 00:29:55,419
კოიუკი, მოდი წავიდეთ.
296
00:30:08,057 --> 00:30:09,391
აქ.
297
00:30:09,433 --> 00:30:10,434
გმადლობთ.
298
00:30:20,152 --> 00:30:21,570
ეს ჩემია.
299
00:30:24,782 --> 00:30:26,450
ბატონო სუდა.
300
00:30:27,785 --> 00:30:29,078
არმინ.
301
00:30:29,787 --> 00:30:30,913
მოხუცი სუდა?
302
00:30:31,997 --> 00:30:33,207
ერენი?
303
00:30:36,919 --> 00:30:37,920
ასე რომ ცოცხალი ხარ!
304
00:30:47,805 --> 00:30:48,931
ასე რომ ახლა...
305
00:30:51,600 --> 00:30:53,102
თქვენც ბიჭებო.
306
00:30:55,271 --> 00:30:56,897
ისე, ყველა მოკვდა.
307
00:31:03,946 --> 00:31:05,656
რა დაემართა გოგოს?
308
00:31:10,995 --> 00:31:13,455
-ჩემი ბრალი იყო.
- ეს ასე არ არის.
309
00:31:20,045 --> 00:31:21,463
ამიტომაც
310
00:31:22,798 --> 00:31:24,592
მოკვლას ვაპირებ.
311
00:31:24,633 --> 00:31:26,677
შურისძიება ტიტანებზე, არა?
312
00:31:29,972 --> 00:31:31,974
ერთი-ორი სიკვდილი
313
00:31:33,142 --> 00:31:35,227
არაფერ შუაშია, ხომ იცი.
314
00:31:43,861 --> 00:31:45,988
მაშინ რატომ მოხალისე?
315
00:31:47,990 --> 00:31:49,825
ჩემი ცოლ-შვილის სანახავად.
316
00:31:51,827 --> 00:31:52,912
ისინი მელოდებიან.
317
00:32:02,171 --> 00:32:03,464
მაპატიე!
318
00:32:05,007 --> 00:32:06,550
ვინ ხარ შენ?
319
00:32:09,261 --> 00:32:10,596
ვწუხვარ.
320
00:32:12,389 --> 00:32:15,517
მზად ხარ?
321
00:32:22,524 --> 00:32:24,735
უსმენ კიდეც?
322
00:32:25,778 --> 00:32:27,655
ნახე ახლა,
323
00:32:27,696 --> 00:32:29,490
გარე კედელი მონზენში
324
00:32:30,074 --> 00:32:32,534
მასში არის ხვრელი.
325
00:32:32,868 --> 00:32:35,204
ასე რომ, მოდით აფეთქდეს ეს ნაწილი
326
00:32:35,287 --> 00:32:36,956
რომ დაიხუროს ეს უფსკრული.
327
00:32:38,290 --> 00:32:39,875
კედელი აქ უფრო მოკლე ხდება,
328
00:32:40,501 --> 00:32:43,587
მაგრამ ის ორჯერ აღემატება ტიტანებს.
329
00:32:43,963 --> 00:32:47,341
ისე რომ ვეღარ გავჩერდეთ
ტიტანები არ შემოდიან.
330
00:32:48,092 --> 00:32:50,844
ეს არის გარე კედლის აღდგენის მისია.
331
00:32:50,886 --> 00:32:52,388
როგორც კი ამ ხვრელს დავხურავთ,
332
00:32:52,429 --> 00:32:54,473
ჩვენ ვანადგურებთ ტიტანებს შიგნით!
333
00:33:00,312 --> 00:33:01,939
საშა.
334
00:33:06,193 --> 00:33:10,447
მაგრამ ადრეული აღდგენა
მისიები სასტიკად ჩაიშალა.
335
00:33:10,948 --> 00:33:13,534
მათ თავს დაესხნენ ტიტანები
კედელამდე მისვლამდე,
336
00:33:13,575 --> 00:33:15,577
და იყო ასაფეთქებელი.
337
00:33:16,954 --> 00:33:19,081
ჩვენ არ გვაქვს მასალები
ბომბების დასამზადებლად.
338
00:33:19,832 --> 00:33:23,752
რჩება მხოლოდ
ბოლო ასაფეთქებელი ნივთიერებები ომოტემაჩიში.
339
00:33:26,797 --> 00:33:28,090
თუ ჩვენ ჩავვარდებით,
340
00:33:29,800 --> 00:33:32,261
ეს იქნება კაცობრიობის დასასრული.
341
00:33:37,141 --> 00:33:38,434
არჩევანი არ გვაქვს.
342
00:33:39,309 --> 00:33:40,602
თქვენ არ უნდა.
343
00:33:45,566 --> 00:33:48,610
Pipsqueaks თითქოს თქვენ უბრალოდ გზაზე.
344
00:33:51,155 --> 00:33:54,033
არა მხოლოდ შენ, მიმოიხედე გარშემო.
345
00:33:54,992 --> 00:33:57,202
უბრალოდ ბევრი გამოუსადეგარი ბოღმა.
346
00:33:59,204 --> 00:34:01,623
ეს იყო ხანგრძლივი ომი.
347
00:34:02,624 --> 00:34:05,461
გარდაუვალი იქნება
უფრო გამოუცდელი ხალხი.
348
00:34:05,502 --> 00:34:06,962
რა თქმა უნდა.
349
00:34:07,629 --> 00:34:12,259
მაგრამ თუნდაც სკაუტური პოლკი
განადგურდა ამ მისიით.
350
00:34:12,885 --> 00:34:14,386
სამაგიეროდ გვაქვს
351
00:34:17,139 --> 00:34:19,850
კარტოფილის გოგონა, რომლის გონება მხოლოდ საჭმელზეა...
352
00:34:25,230 --> 00:34:27,066
წამი, გთხოვ.
353
00:34:27,149 --> 00:34:29,276
როგორ შეგეძლო ახლა ჭამა?
354
00:34:30,402 --> 00:34:31,987
ბოდიში ქალბატონო.
355
00:34:35,657 --> 00:34:37,159
არ არის საკმარისი სასოფლო-სამეურნეო მიწები.
356
00:34:38,077 --> 00:34:41,080
მაგრამ მითხრეს, რომ მუშები არასოდეს მოშივდებიან.
357
00:34:41,163 --> 00:34:42,831
რა გულუბრყვილო ხარ?
358
00:34:44,166 --> 00:34:46,376
მშობლებმა მოგყიდეს ფულის დაზოგვის მიზნით.
359
00:34:50,130 --> 00:34:53,717
თქვენ ყველანი აქ იმიტომ მოხვედით
თქვენ ვერ იპოვნეთ სამუშაო.
360
00:34:54,510 --> 00:34:58,847
ახლა მიიღება
თქვენ ნაძირალა, რომელიც აქ მხოლოდ სიკვდილისთვის ხართ.
361
00:35:00,891 --> 00:35:02,935
შეწყვიტე ეს საუბარი სიკვდილზე.
362
00:35:07,356 --> 00:35:09,441
არ შემიძლია...უბრალოდ არ შემიძლია ამის გაკეთება!
363
00:35:09,525 --> 00:35:11,777
ლილ, ლილ, ლილ...
364
00:35:13,695 --> 00:35:15,906
არ ინერვიულო, მე დაგიცავ.
365
00:35:18,951 --> 00:35:21,078
ჯანდაბა სიყვარული ჩიტები, მიიღეთ ოთახი.
366
00:35:22,121 --> 00:35:23,747
ის გაღიზიანებული ჩანს.
367
00:35:23,831 --> 00:35:25,707
მას ეშინია ტიტანების.
368
00:35:28,293 --> 00:35:29,795
თქვენ ლურსმანი ეს.
369
00:35:33,590 --> 00:35:35,676
ტიტანები ჩემთვის არაფერია.
370
00:35:36,426 --> 00:35:38,345
აქვთ თუ არა ტიტანებს ძუძუს თავი?
371
00:35:41,557 --> 00:35:42,850
ძუძუები აქვთ?
372
00:35:45,602 --> 00:35:47,896
დიდად ლაპარაკობ, რადგან არასოდეს გინახავს.
373
00:35:49,898 --> 00:35:52,234
უბრალოდ გაფუჭებული ბრატი ინტერიერიდან.
374
00:35:57,030 --> 00:35:59,158
- კიდევ ერთხელ თქვი.
- არა!
375
00:36:01,702 --> 00:36:05,414
გითხარი, ტიტანებს აქვთ ეს
არ არის რეპროდუქციული ორგანოები.
376
00:36:06,206 --> 00:36:08,292
ასე რომ, მათ არც ძუძუები აქვთ.
377
00:36:08,375 --> 00:36:10,711
როგორ გავრცელდა ისინი საიდუმლოა.
378
00:36:11,628 --> 00:36:14,840
ერთის ანალიზი მინდა
მაგრამ ისინი აორთქლდებიან როცა კვდებიან.
379
00:36:15,174 --> 00:36:17,259
ასე რომ, მე მჭირდება ცოცხალი ტიტანი!
380
00:36:18,218 --> 00:36:19,887
მე მინდა ამის გაკეთება!
381
00:36:25,601 --> 00:36:27,603
შეიკრიბეთ 10 წუთში აჩქარების შესამოწმებლად.
382
00:36:28,312 --> 00:36:29,605
კი ბატონო!
383
00:36:33,942 --> 00:36:35,569
ოჰ, ეს მახსენებს...
384
00:36:36,653 --> 00:36:40,574
იყო კაცი, რომელიც მიტოვებული იყო
მისი გოგონა, როცა ტიტანი დაინახა.
385
00:36:42,034 --> 00:36:44,203
დადებს, რომ მასაც აკლია მისი შენიშვნები.
386
00:36:47,331 --> 00:36:49,750
ჰეი, შეაჩერე! შეაჩერე ეს!
387
00:36:56,465 --> 00:36:58,258
რატომ აკეთებ ამას ყოველთვის?
388
00:36:58,634 --> 00:37:00,594
სანაგი, დამანებე თავი!
389
00:37:05,515 --> 00:37:06,808
გამიშვი!
390
00:37:09,478 --> 00:37:10,896
ვიკრიბებით 10-ში.
391
00:37:31,333 --> 00:37:33,126
ჰეი, აიწიე ტემპი!
392
00:37:33,168 --> 00:37:34,628
ამ გზით!
393
00:37:36,255 --> 00:37:37,256
იჩქარეთ!
394
00:37:39,174 --> 00:37:40,842
არ დარჩეთ უკან!
395
00:37:50,018 --> 00:37:51,103
კარგად იქნება.
396
00:37:59,695 --> 00:38:01,196
სახლში მიდიხარ.
397
00:38:03,156 --> 00:38:04,866
მონზენი ხარ, არა?
398
00:38:06,368 --> 00:38:07,536
ყველა დაიღუპა.
399
00:38:08,745 --> 00:38:10,330
მეც მინდა სახლში წასვლა.
400
00:38:12,666 --> 00:38:15,502
სანაგი, იუენის ფერმადან იყავი?
401
00:38:16,461 --> 00:38:19,506
დიახ, მინდა სახლში წავიდე და ისევ მეურნეო.
402
00:38:20,590 --> 00:38:22,718
ჩემი ძმებისთვის და დებისთვის.
403
00:38:24,303 --> 00:38:25,971
ყველაფერს გავაკეთებდი მათთვის.
404
00:38:29,057 --> 00:38:31,351
ძველი გზა ომოტემაჩისკენ.
405
00:38:32,311 --> 00:38:35,897
ტიტანებს ღამით სძინავთ,
და მათი თვალები მაინც არ მუშაობს.
406
00:38:35,939 --> 00:38:38,025
ამიტომ მზის ამოსვლისას მივდივართ ომოტემაჩიში.
407
00:38:38,066 --> 00:38:40,068
მაგრამ ხმა არ ამოიღო.
408
00:38:40,736 --> 00:38:42,988
ტიტანები ძალიან კარგად რეაგირებენ ადამიანის ხმებზე.
409
00:38:43,572 --> 00:38:44,906
და სხვა ტიტანები შეამჩნევენ.
410
00:38:44,990 --> 00:38:46,908
ყვირილის წინ ენა იკბინე!
411
00:38:46,992 --> 00:38:51,079
თუ არ გინდა მოკვდე,
ჩამოსვლა ომოტემაჩიში მზის ამოსვლისას.
412
00:38:51,455 --> 00:38:53,248
-გააღე კარი!
-გააღე კარი!
413
00:39:04,134 --> 00:39:05,594
მზადაა წავიდეთ, ბატონო!
414
00:39:07,429 --> 00:39:08,930
სახლიდან გასვლა.
415
00:39:25,280 --> 00:39:28,617
"დაატოვეთ ყოველგვარი იმედი, ვინც აქ შემოვა."
416
00:40:04,403 --> 00:40:07,322
ამ ჯოჯოხეთის მიღმა, ქალღმერთი
დაელოდე ომოტემაჩის.
417
00:40:07,823 --> 00:40:08,990
ქალღმერთი?
418
00:40:09,408 --> 00:40:10,450
არ იცი?
419
00:40:10,492 --> 00:40:13,662
ტიტანის მკვლელი ქალი
გუნდის ლიდერი შიკიშიმას მეთაურობით.
420
00:40:14,496 --> 00:40:17,416
ამბობენ, რომ გარდაიცვალა
10 ტიტანი ნახევარ წელიწადში.
421
00:40:18,834 --> 00:40:21,837
ჟღერს უფრო Grim Reaper-ს
შემდეგ ქალღმერთი.
422
00:40:31,596 --> 00:40:33,014
- მეშინია.
- არ ინერვიულო.
423
00:41:25,734 --> 00:41:27,360
იქ არის რაღაც.
424
00:41:27,903 --> 00:41:29,571
გააჩერეთ მანქანები.
425
00:41:33,325 --> 00:41:35,202
-უკვე მანდ ხარ?
- ძალიან ადრე.
426
00:41:42,709 --> 00:41:45,212
რა ხდება? ეს არ არის ომოტემაჩი.
427
00:41:47,005 --> 00:41:49,424
შეამოწმეთ ქონება. სახლიდან გასვლა.
428
00:42:09,486 --> 00:42:10,737
ოჰ მოდი.
429
00:42:10,779 --> 00:42:12,155
რა არის ეს?
430
00:42:14,115 --> 00:42:15,700
მხოლოდ პირუტყვი.
431
00:42:16,201 --> 00:42:17,869
ტიტანები მხოლოდ ადამიანებს ჭამენ?
432
00:42:18,954 --> 00:42:21,331
მოდი. ყველა გუნდი წინ წავიდა.
433
00:42:31,299 --> 00:42:34,761
კარტოფილის გოგო, იღვიძებ
ტიტანები ამ ხმით.
434
00:42:36,846 --> 00:42:37,973
აქ.
435
00:42:38,473 --> 00:42:39,849
არ არის საკმარისი?
436
00:42:48,984 --> 00:42:50,735
შენ ყოველთვის მჭამ.
437
00:42:52,487 --> 00:42:53,488
მცველი.
438
00:42:54,281 --> 00:42:58,034
Er komen nog steeds geen Titans uit.
ჩვენ moeten er tegen de ochtend zijn.
439
00:42:59,703 --> 00:43:03,415
ის, ზეგ het niet hardop. Je zult ons belachelijk maken.
440
00:43:07,168 --> 00:43:08,795
Alles duidelijk, laten we gaan.
441
00:43:19,180 --> 00:43:20,682
მესმის ბავშვის...
442
00:43:26,813 --> 00:43:28,398
მიტოვებული ბავშვი.
443
00:43:28,481 --> 00:43:29,899
ნუ იქნები სულელი.
444
00:43:33,194 --> 00:43:34,654
ჩვენ უნდა დავეხმაროთ.
445
00:43:35,530 --> 00:43:36,656
გამარჯობა.
446
00:43:38,533 --> 00:43:40,160
ჩვენ უნდა დავეხმაროთ.
447
00:43:56,885 --> 00:43:58,261
გამარჯობა ანა.
448
00:44:00,722 --> 00:44:01,890
მესმის.
449
00:44:33,922 --> 00:44:35,090
შიტ.
450
00:44:58,029 --> 00:44:59,406
ახლოს იყვნენ.
451
00:45:52,667 --> 00:45:54,127
ადექი!
452
00:46:04,095 --> 00:46:05,346
იმ იდიოტებს.
453
00:46:11,978 --> 00:46:13,563
სად? სად არიან ისინი?
454
00:46:13,646 --> 00:46:15,273
ჰეი, შეინახე.
455
00:46:15,690 --> 00:46:17,317
Je maakt de Titans wakker.
456
00:46:18,067 --> 00:46:19,694
მშვიდად იყავი. მშვიდად იყავი!
457
00:46:20,528 --> 00:46:21,571
მშვიდად იყავი!
458
00:46:23,072 --> 00:46:24,824
რაც არ უნდა მოხდეს...
459
00:46:31,623 --> 00:46:32,707
კაპიტანი!
460
00:46:37,045 --> 00:46:38,046
წაიყვანეს ისინი.
461
00:46:57,065 --> 00:46:58,566
გენერალური დირექტორი!
462
00:47:01,444 --> 00:47:02,445
წასვლა! წასვლა!
463
00:47:03,071 --> 00:47:04,197
წინ!
464
00:47:04,614 --> 00:47:06,491
ჰეი მოიცადე!
465
00:47:06,908 --> 00:47:08,409
ჩვენ ჯერ იქ არ ვართ!
466
00:47:10,537 --> 00:47:11,579
მოიცადეთ ბიჭებო!
467
00:47:11,663 --> 00:47:14,040
წინ მაღალი შენობებია!
468
00:47:14,082 --> 00:47:16,000
გაიქეცი და იქ დაგვხვდი!
469
00:47:16,084 --> 00:47:17,085
არ ვიბრძვით?
470
00:47:17,210 --> 00:47:19,254
- რაც შეეხება ODMG-ს?
- სად გავათავისუფლოთ?
471
00:47:19,754 --> 00:47:21,881
ჩვენ მათ ვერ დავამარცხებთ.
472
00:47:33,184 --> 00:47:34,185
წასვლა!
473
00:47:48,700 --> 00:47:49,826
არმინ!
474
00:47:52,620 --> 00:47:53,746
სანაგი!
475
00:48:09,053 --> 00:48:10,763
ხმა არ ამოიღო...
476
00:48:42,128 --> 00:48:44,255
ჩვენ თითქმის იქ ვართ! გაიქეცი!
477
00:48:47,175 --> 00:48:49,510
-იქ იყვნენ!
- ეს ომოტემაჩია!
478
00:48:55,266 --> 00:48:56,351
მოკალი ისინი!
479
00:48:58,478 --> 00:49:00,063
ტიტანები არ არიან დაუმარცხებელი.
480
00:49:01,147 --> 00:49:03,024
თუნდაც მათი კიდურები გაანადგურო
481
00:49:03,107 --> 00:49:05,944
ან თავით, ისინი სწრაფად აღდგება.
482
00:49:06,611 --> 00:49:08,446
მაგრამ ეს ადგილი აქ!
483
00:49:08,780 --> 00:49:12,575
თუ კისერი სერიოზულად არის დაზიანებული,
484
00:49:12,659 --> 00:49:14,661
ის გაფუჭდება რეგენერაციის გარეშე.
485
00:49:14,702 --> 00:49:18,206
თუმცა ძნელია
ცეცხლსასროლი იარაღით შეუტიეთ ამ ტერიტორიას.
486
00:49:19,499 --> 00:49:22,752
ამჟამად ეს ყველაზე ეფექტურია.
487
00:49:23,836 --> 00:49:24,879
ყოვლისმომცველი მობილობის მოწყობილობა!
488
00:49:25,713 --> 00:49:29,550
ამ თეძოზე ჩვენ შეგვიძლია მოძრაობა
სწრაფი და თავისუფალი ჰაერში.
489
00:49:30,343 --> 00:49:33,721
გაუშვით წამყვანმა და დააბრუნეთ იგი
რომ აწიო თავი.
490
00:49:34,222 --> 00:49:36,557
დაინარჩუნეთ სიმაღლე, როცა კისრისკენ მიისწრაფვით.
491
00:49:37,558 --> 00:49:40,645
რა თქმა უნდა, არ დაგავიწყდეთ ავუარე
ტიტანის თავდასხმები.
492
00:49:41,729 --> 00:49:44,399
შემდეგ გამოიყენეთ პირები დასაჭრელად
ხორცი კისრიდან.
493
00:49:45,566 --> 00:49:48,069
კისრის გარეშე ტიტანი მოკვდება.
494
00:49:48,778 --> 00:49:52,115
როგორც კი ტიტანი მოკვდება, მისი სხეული ორთქლდება.
495
00:49:54,325 --> 00:49:58,454
ამ დროისთვის ეს ერთადერთია
ტიტანის მოკვლის ცნობილი მეთოდი.
496
00:49:59,831 --> 00:50:01,416
სკაუტური პოლკი!
497
00:50:01,791 --> 00:50:03,668
ეს არის კაპიტანი შიკიშიმა.
498
00:50:04,085 --> 00:50:06,629
მე არ ვიქნები წინააღმდეგი, რომ ერთხელაც მქონდეს ცხელი ტიტანის ქათამი.
499
00:50:10,758 --> 00:50:11,926
ისინი ისევ იქ არიან!
500
00:50:18,725 --> 00:50:20,101
ჩვენ დავასრულეთ!
501
00:51:44,018 --> 00:51:45,895
მე მას ვუკრავ. დაკიდება იქ.
502
00:51:50,274 --> 00:51:52,068
გენერალური დირექტორი კუბალი აქ არის.
503
00:52:01,202 --> 00:52:02,870
თქვენ კარგად იცავდით ასაფეთქებელ ნივთიერებებს.
504
00:52:04,038 --> 00:52:06,582
შევეცადე გადამემოწმებინა შინაარსი,
505
00:52:09,085 --> 00:52:11,420
მაგრამ ამის გახსნა შეუძლებელი იყო.
506
00:52:33,067 --> 00:52:35,653
გენერალური დირექტორი, რაც შეეხება ასაფეთქებელ ნივთიერებებს?
507
00:52:38,406 --> 00:52:41,033
აჯანყების შესახებ ჭორები დადის, ხომ ხედავ.
508
00:52:55,006 --> 00:52:56,174
მე მესმის.
509
00:52:57,633 --> 00:52:59,677
ნამდვილად უსაფრთხოა იქ.
510
00:53:00,386 --> 00:53:03,347
უკაცრავად, ეს საიდუმლო იყო.
511
00:53:06,559 --> 00:53:09,437
დაასრულეთ ჩატვირთვა მზის ამოსვლისას!
512
00:53:10,605 --> 00:53:13,691
ისინი ჩვენი ბოლო ასაფეთქებლები არიან,
გაუმკლავდეთ მათ სიფრთხილით.
513
00:53:24,285 --> 00:53:26,245
შენ გააფუჭე ეს ყველაფერი!
514
00:53:29,498 --> 00:53:31,751
თუ გინდა მოკვდე, გააკეთე ეს მარტო!
515
00:53:33,169 --> 00:53:35,129
თქვენ გაქვთ სიკვდილის სურვილი.
516
00:53:40,009 --> 00:53:42,637
სუნი ხარ, გაფუჭებული ბრატ.
517
00:53:46,474 --> 00:53:48,309
შარვალი გაგიწურე, არა?
518
00:53:50,895 --> 00:53:52,605
ტიტანებმა შეგაშინეს?
519
00:53:57,944 --> 00:53:58,945
გამარჯობა!
520
00:54:00,863 --> 00:54:01,864
შეაჩერე.
521
00:54:03,407 --> 00:54:04,408
შეაჩერე!
522
00:54:22,009 --> 00:54:23,344
ძალიან ნელი ხარ.
523
00:54:24,011 --> 00:54:25,304
შენ ხარ ნელი.
524
00:54:26,347 --> 00:54:27,348
გმადლობთ.
525
00:54:40,736 --> 00:54:42,196
ჯანდაბა...
526
00:54:43,364 --> 00:54:44,824
საკმარისია ხარვეზი.
527
00:54:47,702 --> 00:54:48,828
მიკასა.
528
00:54:51,372 --> 00:54:54,375
მიკასა შენ ხარ, არა? რა მოხდა?
529
00:55:05,886 --> 00:55:06,971
კარგი დარტყმა...
530
00:55:07,763 --> 00:55:09,390
ეს კაპიტანი შიკიშიმაა!
531
00:55:10,182 --> 00:55:11,934
... უბრალოდ არეულობისთვის.
532
00:55:13,894 --> 00:55:14,895
ახალბედა, შენი სახელი?
533
00:55:15,646 --> 00:55:17,690
ერენ. მე ვარ ერენი!
534
00:55:22,028 --> 00:55:23,112
ერენი?
535
00:55:27,908 --> 00:55:29,327
ვან მონზენი?
536
00:55:35,833 --> 00:55:37,043
შენი მშობლები?
537
00:55:38,419 --> 00:55:41,422
ისინი დაიღუპნენ. ძალიან ახალგაზრდა ვიყავი დასამახსოვრებლად.
538
00:55:41,464 --> 00:55:42,465
მე მესმის.
539
00:55:44,633 --> 00:55:45,634
მიკასას შესახებ...
540
00:55:48,179 --> 00:55:49,764
რატომ არის ის...
541
00:55:50,431 --> 00:55:51,766
რატომ?
542
00:55:52,558 --> 00:55:53,809
რატომ რა?
543
00:55:54,769 --> 00:55:57,438
რატომ შეუძლია მას ტიტანებთან თამაში?
544
00:55:59,899 --> 00:56:01,692
მე მას ვასწავლიდი.
545
00:56:02,693 --> 00:56:04,653
შენც გინდა სწავლა, არა?
546
00:56:06,447 --> 00:56:07,782
კი რა თქმა უნდა...
547
00:56:09,033 --> 00:56:10,659
მე მინდა დავამარცხო ტიტანები.
548
00:56:12,036 --> 00:56:13,037
რატომ?
549
00:56:13,913 --> 00:56:15,456
იმიტომ რომ მეზიზღება ისინი...
550
00:56:17,124 --> 00:56:18,667
ის ტიტანები.
551
00:56:18,751 --> 00:56:20,211
რატომ გძულთ ისინი?
552
00:56:22,254 --> 00:56:23,464
იმიტომ რომ
553
00:56:24,632 --> 00:56:26,967
ისინი არიან, ვინც ხაფანგში ჩაგვაგდეს.
554
00:56:28,969 --> 00:56:30,471
არასწორი.
555
00:56:33,682 --> 00:56:35,518
ნამდვილი მტერი
556
00:56:37,812 --> 00:56:39,438
არ არიან ტიტანები.
557
00:56:40,147 --> 00:56:41,148
ნამდვილი მტერი?
558
00:56:47,029 --> 00:56:48,489
ნამდვილი მტერი
559
00:56:50,241 --> 00:56:51,909
არის უსაფრთხოება.
560
00:56:54,912 --> 00:56:57,331
რას ეძახით ცოცხალ ცხოველებს?
561
00:56:58,249 --> 00:57:00,418
ღობეებში მგლების შიშით?
562
00:57:04,505 --> 00:57:05,714
პირუტყვი.
563
00:57:06,507 --> 00:57:08,175
და შენ რა ხარ?
564
00:57:08,676 --> 00:57:09,677
მე...
565
00:57:11,303 --> 00:57:12,638
არა!
566
00:57:15,683 --> 00:57:17,101
მერე იფრინე.
567
00:57:17,685 --> 00:57:18,811
ფრენა?
568
00:57:23,315 --> 00:57:26,485
თქვენ შეგიძლიათ მოიგოთ მხოლოდ გაშვებით.
569
00:57:46,714 --> 00:57:50,968
ბიჭი მე მივეცი ეს... გარდაიცვალა.
570
00:58:02,271 --> 00:58:05,065
გავიგე, რომ ადრე ბევრი მანქანა იყო.
571
00:58:05,691 --> 00:58:07,943
ხალხი მაშინაც კი დაფრინავდა ჰაერში.
572
00:58:12,364 --> 00:58:14,408
მაგრამ ახლა ეს აკრძალულია.
573
00:58:24,210 --> 00:58:25,878
- გენერალური დირექტორი!
- მშვიდად.
574
00:58:28,797 --> 00:58:33,636
მითხარი, სკოლაში ისწავლე
რა ტექნოლოგიური მიღწევები
575
00:58:34,762 --> 00:58:36,096
გამოიწვია?
576
00:58:37,014 --> 00:58:39,433
გარემოს განადგურება,
გადაყრილი რესურსები,
577
00:58:39,475 --> 00:58:41,769
უსარგებლო კონკურენცია და ომი.
578
00:58:42,353 --> 00:58:43,395
ზუსტად.
579
00:58:44,688 --> 00:58:47,149
კარგად დაიძინე ახლა.
580
00:58:47,233 --> 00:58:48,984
კი ბატონო!
581
00:58:56,700 --> 00:58:58,577
გამთენიისას მივდივართ მონზენისკენ.
582
00:58:58,619 --> 00:59:01,455
შეამოწმეთ თქვენი აღჭურვილობა და დაისვენეთ.
583
00:59:05,417 --> 00:59:07,086
ბრძოლა ერთადერთია
584
00:59:08,295 --> 00:59:10,130
ის ყოველთვის კარგად იყო ამაში.
585
00:59:12,675 --> 00:59:14,176
სასმელის სუნი გაქვს.
586
00:59:15,302 --> 00:59:17,680
რატომ გძულთ ეს ბიჭი ასე ძალიან?
587
00:59:19,306 --> 00:59:20,432
მისი სახე...
588
00:59:20,933 --> 00:59:24,144
თითქოს ის ატარებს
მარტო სამყაროს უბედურება.
589
00:59:25,646 --> 00:59:27,565
მან დაკარგა შეყვარებული, არა?
590
00:59:30,776 --> 00:59:32,987
მიკასა ერქვა.
591
01:00:11,358 --> 01:00:12,651
მიკასა.
592
01:00:29,293 --> 01:00:30,669
მე უბრალოდ...
593
01:00:38,218 --> 01:00:39,386
ბედნიერი.
594
01:00:41,889 --> 01:00:43,515
კმაყოფილი?
595
01:00:56,820 --> 01:00:58,447
ის ბავშვი შეჭამეს.
596
01:01:08,248 --> 01:01:09,750
და მეც.
597
01:01:41,365 --> 01:01:43,117
სამყარო სასტიკია.
598
01:01:51,625 --> 01:01:53,794
მე უბრალოდ ტიტანების მოკვლას ვაპირებ.
599
01:02:16,650 --> 01:02:17,651
ბოდიში.
600
01:02:19,737 --> 01:02:20,863
შემეშალა?
601
01:02:24,658 --> 01:02:25,826
არა.
602
01:02:41,800 --> 01:02:44,386
გნებავთ? არაუშავს.
603
01:03:59,127 --> 01:04:01,129
ისევ დაურეკე ტიტანებს?
604
01:04:08,220 --> 01:04:09,429
ბოდიში.
605
01:04:13,976 --> 01:04:15,811
ბოდიში უნდა მოვუხადო.
606
01:04:19,565 --> 01:04:20,899
დაივიწყე.
607
01:04:28,949 --> 01:04:31,994
რა მოხდა მათ შორის
შენ და რაზმის ლიდერი მიკასა?
608
01:04:37,624 --> 01:04:39,668
ისევ ბავშვივით იქცევი?
609
01:04:40,502 --> 01:04:43,881
ამას უკვე აღარ აქვს მნიშვნელობა.
610
01:04:45,132 --> 01:04:48,468
- აქ ვიღაცაა.
- კარგია, არ ეძებენ.
611
01:04:48,552 --> 01:04:49,553
ჰეი მოიცადე.
612
01:04:50,178 --> 01:04:52,139
ზურგი კარგად გრძნობს თავს?
613
01:04:53,807 --> 01:04:55,309
ლილ, მიყვარხარ.
614
01:04:55,392 --> 01:04:59,021
მაინტერესებს ეს ორი აპირებს თუ არა დაქორწინებას.
615
01:05:06,862 --> 01:05:08,614
თუ სახლში ცოცხლები დაბრუნდებიან.
616
01:05:09,823 --> 01:05:13,410
არ არის სწორი, რომ გვჭირდება
ქორწინების ნებართვა.
617
01:05:17,539 --> 01:05:19,625
და თუნდაც ბავშვი გყავდეს...
618
01:05:25,923 --> 01:05:27,174
რიკო...
619
01:05:31,845 --> 01:05:33,680
გყავს ქალიშვილი, არა?
620
01:05:38,852 --> 01:05:42,397
მოხალისეობრივი საქმიანობით ვიღებ ბავშვის შემწეობას.
621
01:05:54,368 --> 01:05:56,453
მარტოხელა დედა თავს კარგად გრძნობს?
622
01:06:15,389 --> 01:06:18,225
ჩემი ქალიშვილის მამა ხარ?
623
01:06:55,595 --> 01:06:58,640
არ მინდა მოვკვდე! არა, გამიშვი!
624
01:06:58,724 --> 01:06:59,766
რიკო!
625
01:07:14,781 --> 01:07:16,658
ჩვენ გარშემორტყმული ვართ! ჩვენ თავდასხმის ქვეშ ვართ!
626
01:07:17,200 --> 01:07:18,285
ჩვენ თავდასხმის ქვეშ ვართ!
627
01:07:18,368 --> 01:07:19,494
ჩვენ თავდასხმის ქვეშ ვართ!
628
01:07:19,578 --> 01:07:21,580
იჩქარეთ! მიიღეთ თქვენი ODMG!
629
01:07:21,621 --> 01:07:23,290
ლილე!
630
01:07:25,792 --> 01:07:27,919
მტერი აქ არის!
631
01:07:30,714 --> 01:07:32,424
-ლილე წავიდეთ!
- დაცვა!
632
01:07:38,805 --> 01:07:40,599
დაიცავი ასაფეთქებელი ნივთიერებები!
633
01:07:46,021 --> 01:07:48,273
ზედმეტად ვიწროა ჩვენი წამყვანების გასასროლად!
634
01:07:48,315 --> 01:07:50,192
ODMG-ის ჯარები სახურავზე!
635
01:07:51,026 --> 01:07:52,152
ჯანდაბა!
636
01:08:00,035 --> 01:08:01,912
ოთხი წინ, წადი მარცხნივ.
637
01:08:01,995 --> 01:08:03,497
მე ვიქნები.
638
01:08:18,178 --> 01:08:21,098
შეწყვიტე ღელვა, მაინც მოკვდი ღირსეულად.
639
01:09:25,996 --> 01:09:27,372
მოკვდი!
640
01:09:35,422 --> 01:09:38,383
მოდი, გადაიტანე!
641
01:09:39,259 --> 01:09:42,429
გაჩერდი, გაჩერდი! მე, მე...
642
01:09:42,554 --> 01:09:44,598
უბრალოდ მოდი!
643
01:09:45,223 --> 01:09:47,726
ეს ყველაფერი ასაფეთქებელ ნივთიერებებზეა!
644
01:09:47,767 --> 01:09:49,811
დაიცავი ისინი ნებისმიერ ფასად!
645
01:09:52,981 --> 01:09:55,442
ეს მხარე წავიდა, უკან დაიხიეთ!
646
01:10:02,616 --> 01:10:03,742
მოდი.
647
01:10:06,411 --> 01:10:09,539
ჰეი, გაიღვიძე! მე ვთქვი გაიღვიძე!
648
01:10:11,458 --> 01:10:12,959
გთხოვ გაიღვიძე...
649
01:10:13,793 --> 01:10:16,004
აქ საშიშია, წავიდეთ.
650
01:10:18,548 --> 01:10:19,883
მცველი!
651
01:10:20,300 --> 01:10:22,302
გთხოვ, უმკურნალებ მას?
652
01:10:23,887 --> 01:10:26,932
ბოდიში, მაგრამ შენი შეყვარებული...
653
01:10:30,769 --> 01:10:31,770
არა!
654
01:10:34,189 --> 01:10:35,190
ფუკუში...
655
01:10:37,275 --> 01:10:38,610
ჩვენ უნდა წავიდეთ.
656
01:10:39,986 --> 01:10:42,614
გამიშვი! გამიშვი!
657
01:10:42,989 --> 01:10:45,158
მე მოვკლავ მათ ტიტანებს!
658
01:10:45,242 --> 01:10:46,993
მოვკლავ მათ!
659
01:10:52,249 --> 01:10:53,500
მოდით წავიდეთ.
660
01:10:58,129 --> 01:11:00,924
გამარჯობა. ვინ მართავს ამას?
661
01:11:01,841 --> 01:11:03,551
არავინ მოგცათ უფლება!
662
01:11:03,635 --> 01:11:06,805
ქურდი! ის იპარავს ასაფეთქებელ ნივთიერებებს!
663
01:11:08,473 --> 01:11:11,476
შეაჩერე! შეაჩერე! წადი!
664
01:11:29,619 --> 01:11:30,704
აქცია!
665
01:11:34,165 --> 01:11:35,500
მოკვდით, ტიტანებო!
666
01:12:05,739 --> 01:12:07,699
შეაჩერე! გააჩერე მანქანა!
667
01:12:07,741 --> 01:12:09,492
- რატომ უკიდია?
- გაჩერდი!
668
01:12:11,619 --> 01:12:13,538
აი შენ ხარ!
669
01:12:14,414 --> 01:12:17,083
მოგკლავ ყველას!
670
01:12:22,422 --> 01:12:24,132
იხვი! იხვი!
671
01:12:24,466 --> 01:12:25,467
ფუკუში...
672
01:12:35,185 --> 01:12:36,811
რა ლამაზია.
673
01:12:39,439 --> 01:12:40,774
მაგრამ ასეთი ნარჩენები.
674
01:12:46,696 --> 01:12:49,240
ასაფეთქებელი ნივთიერებები. ესე იგი!
675
01:12:49,282 --> 01:12:50,492
ნუ! შენ კვდები!
676
01:12:54,287 --> 01:12:56,414
როგორ შეიძლებოდა ეს მომხდარიყო?
677
01:13:04,672 --> 01:13:06,257
ეს იყო ქურდისგან.
678
01:13:36,496 --> 01:13:38,039
ეს ჯოჯოხეთია...
679
01:13:45,046 --> 01:13:46,506
რას აკეთებ აქ?
680
01:13:53,179 --> 01:13:54,848
ხალხი არის...
681
01:13:57,725 --> 01:13:59,310
სუსტი, ხედავ.
682
01:14:05,817 --> 01:14:07,318
ჩვენ გვჭამენ.
683
01:14:10,196 --> 01:14:12,699
ეს არის შესაძლებლობა. გავიქცეთ.
684
01:14:15,785 --> 01:14:19,539
რას ეძახით ცოცხალ ცხოველებს?
ღობეებში მგლების შიშით?
685
01:14:20,039 --> 01:14:21,040
პირუტყვი.
686
01:14:21,332 --> 01:14:22,375
და შენ რა ხარ?
687
01:14:22,834 --> 01:14:23,960
მე არ ვარ!
688
01:14:24,043 --> 01:14:25,336
მერე იფრინე.
689
01:14:28,339 --> 01:14:29,674
მაშინ იფრინეთ.
690
01:14:34,554 --> 01:14:37,557
არ შემიძლია! ჩვენ არ გვაქვს საშუალება გავიმარჯვოთ!
691
01:14:38,933 --> 01:14:42,395
მაშინ ასე იყავი მთელი ცხოვრება!
692
01:14:59,829 --> 01:15:01,247
ის ნაძირალა...
693
01:15:08,421 --> 01:15:09,422
ჯანდაბა.
694
01:15:09,756 --> 01:15:11,591
დაჭერის არ გეშინია!
695
01:15:12,550 --> 01:15:14,177
იფრინეთ პირდაპირ მასში!
696
01:15:14,260 --> 01:15:15,762
იფრინე!
697
01:15:30,652 --> 01:15:31,694
დახურვა.
698
01:15:32,237 --> 01:15:35,031
ყოველთვის დაბრუნდით უკან დასასრული დარტყმის მიტანისთვის.
699
01:15:35,907 --> 01:15:37,075
მე გავაკეთებ!
700
01:15:39,327 --> 01:15:40,745
შენ ჩემი ხარ!
701
01:16:11,234 --> 01:16:13,486
ხანდახან უიღბლო ვართ.
702
01:16:21,035 --> 01:16:22,203
გამარჯობა!
703
01:16:23,162 --> 01:16:24,914
ჰეი შეხედე!
704
01:16:27,250 --> 01:16:28,293
ჟან!
705
01:16:31,629 --> 01:16:33,256
უბრალოდ დიდად ლაპარაკობდა.
706
01:16:33,798 --> 01:16:36,467
ყველას, მე მაქვს გეგმა.
707
01:16:53,151 --> 01:16:54,694
გამარჯობა!
708
01:16:57,530 --> 01:16:58,656
გაყვანა.
709
01:17:00,617 --> 01:17:03,077
ჰეი, დიდი ბიჭი! გსურთ მეტი ჭამა?
710
01:17:03,494 --> 01:17:06,205
მაშინ ეცადე შემჭამო!
ვერასოდეს შეჭამ საკმარისად!
711
01:17:08,541 --> 01:17:11,502
რა, სულელი სახე? გაბრაზებული ხარ, ხო?
712
01:17:11,878 --> 01:17:13,129
ბატონო სუდა, გთხოვთ...
713
01:17:18,009 --> 01:17:19,218
ბიჭები...
714
01:17:19,594 --> 01:17:22,221
მობრძანდით, ტიტანებო!
715
01:17:25,016 --> 01:17:26,392
მოდი, შენელებულო!
716
01:17:58,966 --> 01:17:59,967
ახლავე!
717
01:18:05,473 --> 01:18:07,350
ნუ მერევი!
718
01:18:08,267 --> 01:18:09,435
კარგად გააკეთე!
719
01:18:09,936 --> 01:18:11,479
კარგი, მოდი გავაგრძელოთ!
720
01:18:13,272 --> 01:18:14,482
ერენი სად არის?
721
01:18:14,982 --> 01:18:16,442
სადღაც მაღლა, მკვდარი.
722
01:19:07,160 --> 01:19:08,369
არმინ!
723
01:19:44,030 --> 01:19:45,406
ჯანდაბა, ისინი არ მუშაობენ!
724
01:19:57,376 --> 01:19:58,377
არმინ!
725
01:20:28,533 --> 01:20:29,575
არმინ!
726
01:20:33,663 --> 01:20:35,289
არ გაგიშვებ
727
01:20:37,291 --> 01:20:39,377
მოკვდი აქ!
728
01:20:46,551 --> 01:20:47,844
ერენ!
729
01:20:50,096 --> 01:20:51,264
არმინ!
730
01:21:34,432 --> 01:21:35,433
გამარჯობა ანა!
731
01:21:58,289 --> 01:22:00,833
მე გამოგიყვანთ ყველას.
732
01:22:11,135 --> 01:22:13,262
ჩვენ აქ დავასრულეთ! სავსეა ტიტანებით!
733
01:22:13,346 --> 01:22:15,514
რაღაც უხმობს მას.
734
01:22:15,556 --> 01:22:17,975
- სად არის კაპიტანი შიკიშიმა?
-ალბათ ჩხუბობს.
735
01:22:18,017 --> 01:22:20,269
სად არის გენერალური დირექტორი?
და მცველები?
736
01:22:20,353 --> 01:22:22,021
ისინი უკვე ევაკუირებულია.
737
01:22:22,813 --> 01:22:25,858
არ მითხრათ, რომ სატყუარად გამოგვიყენეს.
738
01:22:29,278 --> 01:22:30,821
არ მიხვიდე ახლოს!
739
01:22:31,197 --> 01:22:33,115
ჰეი, წადი, მინამი!
740
01:22:35,201 --> 01:22:36,494
მინამი!
741
01:22:41,832 --> 01:22:43,250
მიკასა.
742
01:22:48,381 --> 01:22:51,092
ერენი შეჭამეს.
743
01:22:56,305 --> 01:22:58,057
ჩემი ბრალი იყო.
744
01:23:03,896 --> 01:23:05,398
ვწუხვარ.
745
01:23:19,620 --> 01:23:21,664
გაქცევის გზას ვადგავარ.
746
01:23:22,748 --> 01:23:24,917
ჩვენი საქმე მაინც ტიტანების მოკვლაა.
747
01:23:27,294 --> 01:23:29,839
არ შეგიძლია! თითქმის გასული გაქვს ბენზინი!
748
01:24:25,644 --> 01:24:26,645
მოდი!
749
01:25:34,672 --> 01:25:36,090
რა იყო ეს ხმა?
750
01:25:41,387 --> 01:25:42,555
რა ხდება?
751
01:25:50,563 --> 01:25:52,565
ტიტანი თავს ესხმის ტიტანს?
752
01:25:56,402 --> 01:25:57,736
რა ხდება?
753
01:25:57,778 --> 01:25:58,904
რა შუაშია ეს მკლავი?
754
01:25:58,988 --> 01:26:00,865
ის ასე სწრაფად აღდგება!
755
01:26:14,211 --> 01:26:15,838
ისინი აქ ხვდებიან.
756
01:27:03,093 --> 01:27:04,720
ის ჩვენს მხარესაა?
757
01:27:12,811 --> 01:27:15,856
მისი ბრძოლა აშკარაა
აჩვენებს ინტელექტს.
758
01:27:37,628 --> 01:27:39,338
ეს აქამდე არასდროს მინახავს!
759
01:27:54,561 --> 01:27:55,854
ის არის...
760
01:28:29,555 --> 01:28:31,140
მიკასა, დაბრუნდი!
761
01:28:39,273 --> 01:28:41,233
ის ჩვენს მხარესაა!
762
01:28:42,651 --> 01:28:43,902
ერენი?
763
01:28:46,989 --> 01:28:47,990
ჩემი ბრალია?
764
01:29:26,612 --> 01:29:27,780
მიკასა.
765
01:29:28,280 --> 01:29:30,366
- ყველაფერი კარგადაა?
-გაძლებ?
766
01:29:42,044 --> 01:29:45,381
ის მკვდარია? ასე რომ, ის საბოლოოდ დაარტყა თავის ნაბიჯს.
767
01:29:45,881 --> 01:29:48,592
აორთქლდება! ის აორთქლდება!
768
01:29:48,675 --> 01:29:50,552
ოჰ, ცხელა!
769
01:29:51,136 --> 01:29:54,014
გააღე კისერი,
მაგრამ შიგნიდან ნუ ავნო!
770
01:29:54,098 --> 01:29:55,974
რა? რას ლაპარაკობ?
771
01:29:56,016 --> 01:29:59,061
უბრალოდ გააკეთე ეს!
იჩქარეთ, თორემ ის შეიწოვება ტიტანში!
772
01:29:59,812 --> 01:30:01,480
უჯრედები შეითვისება!
773
01:30:02,564 --> 01:30:03,816
რა?
774
01:30:36,223 --> 01:30:38,267
- ეს ერენია?
-ერენ...
775
01:30:41,728 --> 01:30:43,021
მე მესმის.
776
01:30:43,939 --> 01:30:46,692
ამიტომაც ტიტანები
სუსტი ადგილი არის კისერი.
777
01:30:53,991 --> 01:31:00,164
"ფრთხილად იყავით, როცა ჩხუბობთ
მონსტრები, წინააღმდეგ შემთხვევაში თქვენ გახდებით ერთი. "
778
01:31:22,895 --> 01:31:29,902
თავდასხმა ტიტანზე
779
01:31:33,739 --> 01:31:37,493
ჰარუმა მიურა
780
01:31:39,828 --> 01:31:43,123
ჰიროკი ჰასეგავა
781
01:31:43,665 --> 01:31:45,584
კიკო მიზუჰარა
782
01:31:46,293 --> 01:31:48,253
კანატა ჰონგო
783
01:31:49,880 --> 01:31:51,840
ტაკაჰირო მიურა
784
01:31:52,257 --> 01:31:54,760
ნანამი საკურაბა
785
01:31:56,803 --> 01:31:58,263
სატორუ მაცუო
786
01:31:58,305 --> 01:31:59,973
შუ ვატანაბე
787
01:32:02,434 --> 01:32:04,978
აიარნე მისაკი
რინა ტაკედა
788
01:32:14,321 --> 01:32:16,865
სატომი იშიჰარა
789
01:32:22,955 --> 01:32:24,748
პიერ ტაკი
790
01:32:25,457 --> 01:32:27,334
ჯუნ კუნიმურა
791
01:32:28,627 --> 01:32:32,130
ადამიანი ხარ? თუ ტიტანი?
792
01:32:32,965 --> 01:32:35,259
ერენი კაცობრიობის უკანასკნელი იმედია.
793
01:32:35,342 --> 01:32:36,635
ჩვენ პირუტყვი არ ვართ.
794
01:32:36,718 --> 01:32:39,096
რა იწვევს ფეთქებადი უჯრედების დაყოფას?
795
01:32:39,137 --> 01:32:41,139
ისინი თანამოაზრე ამხანაგები არიან.
796
01:32:41,181 --> 01:32:42,808
მის ცნობიერებას ინსტინქტი აჭარბებს.
797
01:32:42,849 --> 01:32:45,686
ჩვენ უნდა დავძლიოთ ბოროტება.
798
01:32:45,769 --> 01:32:47,354
ამან შეიძლება ამოხსნას საიდუმლო.
799
01:32:47,437 --> 01:32:48,647
ველოდებოდი.
800
01:32:48,689 --> 01:32:51,066
მე უკვე გული მივეცი საქმეს!
801
01:32:51,149 --> 01:32:52,859
ჩემ გარეშე ყველა მოკვდებით.
802
01:32:52,943 --> 01:32:54,695
არავის აღარ დავანებებ!
803
01:32:54,778 --> 01:32:56,655
ასე რომ იბრძოლეთ ჩვენთან ერთად!
804
01:32:58,073 --> 01:33:00,117
არაფრის დასაცავად ძლიერი იქნები.
805
01:33:00,158 --> 01:33:02,327
მინდა ვიცოდე სიმართლე ამ სამყაროს შესახებ!
806
01:33:02,411 --> 01:33:03,453
მოკვდები!
807
01:33:03,495 --> 01:33:05,038
შენ არჩეული ხარ.
808
01:33:05,122 --> 01:33:06,206
ეს შენს შვილს გაუკეთე?
809
01:33:06,290 --> 01:33:07,291
იჩქარე, წადი!
810
01:33:07,332 --> 01:33:09,626
სანამ ჩვენ ვაგრძელებთ ბრძოლას,
ჩვენ არ წავაგეთ!
811
01:33:10,669 --> 01:33:13,088
კედელს მიღმა ჯოჯოხეთია!
812
01:33:13,171 --> 01:33:14,172
შენ ყოველთვის ჩემთან იყავი.
813
01:33:14,256 --> 01:33:15,507
მიკასა!
814
01:33:18,010 --> 01:33:19,177
ამ დღეს ველოდი!
815
01:33:22,347 --> 01:33:27,019
თავდასხმა ტიტანზე
სამყაროს დასასრული
816
01:33:29,646 --> 01:33:32,816
აღმასრულებელი პროდიუსერები:
მინამი იჩიკავა - ნობუიასუ სუზუკი
817
01:33:32,858 --> 01:33:35,027
თანააღმასრულებელი პროდიუსერი:
აკიჰირო იამაუჩი
818
01:33:35,068 --> 01:33:37,029
პროდიუსერი:
იოშიჰირო სატო
819
01:33:37,070 --> 01:33:39,239
წარმოების მენეჯერები:
ტაკეში სატო - შირო კიდო
820
01:33:39,323 --> 01:33:41,241
ხაზის მწარმოებელი:
კენსეი მორი
821
01:33:41,325 --> 01:33:43,744
VFX დირექტორი:
კაცურო ონოუე
822
01:33:43,869 --> 01:33:45,996
კინემატოგრაფია:
შოჯი ეჰარა
823
01:33:46,038 --> 01:33:48,123
განათება:
ტაკაში სუგიმოტო
824
01:33:48,206 --> 01:33:49,833
წარმოების დიზაინი:
ცუიოში შიმიზუ
825
01:33:49,875 --> 01:33:51,960
ხმის ჩაწერა:
ჯუნ ნაკამურა - ჰირონობუ ტანაკა
826
01:33:52,044 --> 01:33:54,379
მუსიკა:
შირო საგისუ
827
01:33:54,421 --> 01:33:56,465
დაფუძნებულია მანგაზე "Attack on Titan"
ჰაჯიმე ისაიამას მიერ
828
01:33:56,548 --> 01:33:58,508
(გამომცემლობა KODANSHA LTD.)
829
01:33:58,550 --> 01:34:01,011
სცენარი:
იუსუკე ვატანაბე - ტომოჰირო მაჩიამა
830
01:34:01,053 --> 01:34:04,181
რეჟისორი
შინჯი ჰიგუჩი